Melanie

Schmidt

Persönliche Daten

Name

Melanie Schmidt

E-Mail

Twitter

Facebook

XING

geboren am

24.09.1990

Berufliche Laufbahn

Herbst 2013 – heute

The Translation Smithy - Die Übersetzungsschmiede

Übersetzerin, Schriftstellerin

September 2011 – September 2013

Ich habe bereits nahezu 3 Jahre Berufserfahrung, zum einen, vor meiner Übersetzer-Ausbildung, ca. 2010, wo ich unentgeltlich und unperiodisch für diverse Privatpersonen Übersetzungsanfertigungen getätigt habe. Und zum anderen, während meiner Ausbildung, wo ich an verschiedenen Texten zusammen mit qualifizierten und staatlich geprüften Übersetzern aus Deutschland, England und Amerika gearbeitet habe.


Publikationen

2003 – heute

Gedichtveröffentlichungen im „Jahrbuch für das zeitgenössische Gedicht der Frankfurter Bibliothek der Brentano-Gesellschaft mbH“ + Buchveröffentlichungen im Asaro Verlag.

Akademische Laufbahn

September 2011 – September 2013

Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln

Schwerpunkt: Linguistik

Abschluss: Fremdsprachenkorrespondentin, Übersetzerin

Übersetzung (fach- u. allgemeinsprachlich)

Sonstiges

Sprachen

Deutsch: Muttersprache

Englisch: Fließend

Niederländisch: Grundkenntnisse

Qualifikationen

Harvard-Studentin

Organisationen

Peta, IFAW, ProRegenwald, Amnesty International, Aktion Untertitel, Finger weg von unseren Kindern eV, Greenpeace

Interessen

Lesen, Schreiben, Natur, Sport, Engagement für Tierrechte und -schutz, Kinderschutz, Umweltschutz, Menschen- u. Frauenrechte

1/1